09 82 42 80 24 admin@empowernantes.fr
J’ai découvert Solingua lors de ma première action avec EmpowerNantes, quand Nico m’a présenté l’asso et les projets en cours. Comme j’ai fait des études de langues et que j’aime me rendre utile, je me suis lancée !

J’ai été bénévole pendant 3 ans. J’ai participé à différentes actions, principalement pour la traduction de documents destinés aux structures d’aide aux migrants (en anglais et en italien). C’était chouette ! On était 5-6 réguliers de différentes nationalités à se rejoindre dans les locaux d’EmpowerNantes, en mode coworking avec (vous) les salariés. J’ai aussi fait 2-3 actions pour des missions d’interprétariat.

Une action marquante ? 

L’action d’interprétariat pour le forum Nantes Creative Generations m’a marquée parce que c’était un gros événement et que c’était très sympa de voir ces groupes de jeunes Européens présenter leurs projets. J’interprétais dans les deux sens (français< ->anglais)… ce n’est pas la même gymnastique qu’à l’écrit ! Ça a été une journée riche en émotions et en partages.

Quand j’ai rejoint EmpowerNantes, je venais de quitter le monde de l’entreprise dans lequel je ne trouvais pas ma place et je n’arrivais pas à m’accomplir. Le bénévolat était un moyen de renouer avec les valeurs d’entraide, de solidarité et de respect du vivant qui me sont chères, et de reprendre confiance en moi et en mes capacités. C’est très gratifiant de se rendre utile ! Cela m’a aussi mise sur la voie de ma reconversion en tant que traductrice ; c’est en étant traductrice bénévole que j’ai eu le déclic. 

Être bénévole avec EmpowerNantes, c’est aussi des apéros, des soirées Anniversaire et autres occasions d’échanger avec les salariés et d’autres bénévoles.

Merci ! J’ai beaucoup apprécié de faire un petit bout de chemin aux côtés de l’association et de partager des moments conviviaux avec les bénévoles et les salariés 🙂 Adeline

X
X